Translation of "Köszönhetően" in Portuguese

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Graças a esta extraordinária adaptação,

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

A legmodernebb kameráknak köszönhetően...

Agora, com as câmaras mais recentes...

és e beszédnek köszönhetően haladunk.

estamos progredindo por causa desse discurso.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Graças a você eu perdi meu apetite.

De látomásának, vezetőkészségének köszönhetően valósította meg,

Mas tornou isso possível graças à sua visão e sua liderança,

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

as luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Com tantos animais domésticos aqui, ela tem opções.

A mérkőzés el lett törölve az esőnek köszönhetően.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.

Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães.

A város a múlt évben épített szórakoztató parkjának köszönhetően népszerű lett.

A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.