Translation of "Elegem" in Portuguese

Elegem van!

Estou farto disso!

Elegem van belőle!

Chega!

Elegem van az angolból.

Estou cheio do inglês.

Elegem van a hazugságaikból.

Estou farto de todas as mentiras deles.

Elegem van ebből a sok panaszból.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

Most már tényleg elegem van a télből.

Estou realmente farto de inverno.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

Estou cansado de ler.

- Megelégeltem a meséit.
- Elegem van a hazugságaiból.

Estou farto de todas as mentiras deles.

- Elegem lett Tomból és Maryből.
- Megelégeltem Tomot és Maryt.

- Cansei de Tom e Maria.
- Não aguento mais Tom e Maria.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

Estou farto de Tom.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.