Translation of "Csillagok" in Portuguese

Világítanak a csillagok.

As estrelas brilham.

Tündökölni kezdtek a csillagok.

As estrelas começaram a aparecer.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

Ragyogtak a csillagok az égen.

As estrelas brilhavam no céu.

Mit jelentenek a csillagok Brazília zászlaján?

O que significam as estrelas na bandeira brasileira?

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

As estrelas apareceram.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Eu já vi "Star Wars" duas vezes.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.

A fekete lyukak rendkívül tömör égitestek, melyek valaha nagy tömegű csillagok voltak, de összroskadtak a saját gravitációjuk hatására.

Buracos negros são objetos espaciais extremamente compactados que em algum momento foram estrelas massivas que colapsaram em si mesmas devido a força da sua própria gravidade.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.