Translation of "Beszélt" in Portuguese

- Tom beszélt veled?
- Beszélt veled Tom?

O Tom falou com você?

Bölcsen beszélt.

Ela falou sabiamente.

Ki beszélt?

Quem falou?

Tom beszélt.

Tom falou.

Beszélt az elnökkel.

Ela falou com o presidente.

Tom beszélt álmában.

Tom falou dormindo.

Beszélt a zenéről.

- Ele falou de música.
- Ele falou sobre música.

Nagyon hangosan beszélt.

Ele falou alto demais.

Saját magáról beszélt.

Ele falou de si mesmo.

Tamás franciául beszélt.

Tom falou em francês.

Marika beszélt svédül?

Marika falou sueco?

Tom beszélt veled?

O Tom falou com você?

Tom Bostonról beszélt.

Tom falou sobre Boston.

Mindenki tovább beszélt.

- Todos continuaram falando.
- Todo mundo continuou falando.

Nagyon jól beszélt.

Ele falou muito bem.

Beszélt valaki Tommal?

Alguém falou com o Tom?

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

Tom conversou com os médicos em francês.

Amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

Egyáltalán nem beszélt hozzám.

Ele não falou nada comigo.

Senki sem beszélt velem.

Ninguém falou comigo.

Tom franciául beszélt hozzám.

Tom falou comigo em francês.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom nunca falou sobre isso.

Tomi franciául beszélt Marival.

Tom falou com Maria em francês.

Beszélt már valaki vele?

Alguém falou com ele?

Tegnap Tamás beszélt Marival.

Tom falou com Maria ontem.

Tom tegnap beszélt Maryvel.

Tom falou com a Mary ontem.

Kivel beszélt akkor apám?

Com quem o meu pai falou?

Tom beszélt Marynek Johnról.

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom sohasem beszélt erről.

Tom nunca falou sobre isso.

Még nem beszélt Tom Maryvel?

O Tom ainda não falou com a Mary?

Tom soha nem beszélt erről.

Tom nunca falou sobre isso.

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

O Tom me disse que falava francês.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

Ele só sabia falar alemão.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

Ele falou da bondade e da humildade dela.

Azt hittem, beszélt már Tom erről Maryvel.

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

Ki az a férfi, aki beszélt veled?

Quem é o homem que estava falando com você?

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Tom finalmente falou.

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- Quem é o homem que falava com você?
- Quem é o homem que estava falando com você?
- Quem é o homem que estava falando contigo?
- Quem é o homem que falava contigo?

- A férfi nem beszélt a feleségével három napon keresztül.
- A férfi nem beszélt a feleségével három napig.

O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias.

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

foi a última pessoa a discursar no Comitê de Watergate,

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

O palestrante falou durante quarenta e cinco minutos sobre banalidades.

- Megállás nélkül beszélt.
- Be nem állt a szája.

Ela falava o tempo todo.

A brazíliai portugál eléggé különbözik a Portugáliában beszélt portugáltól.

O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.

Ebben a riportban Antonio beszélt a fiáról, aki néhány évvel ezelőtt meghalt.

Nesta entrevista, Antônio fala do seu filho que faleceu há alguns anos.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Ele falou a verdade.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Ela continuou falando.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Quem te contou isso?