Translation of "Föld" in Korean

A Föld felszínén?

지구를 도는 궤도가 가능할까?

Miért épp a Föld?

왜 하필 지구일까요?

Helyreállítja a föld harmóniáját.

세상의 조화를 되찾습니다.

A Föld legkietlenebb síkságain...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

A Föld minden élőhelyén

‎지구상 모든 서식지에서

A Mars-Föld távolság –

지구와 화성 사이의 거리는..

A Föld 4,6 milliárd éves,

지구의 나이는 46억 살입니다.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

A Föld legkevésbé természetes helyei.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

Mint a Föld teljes növényvilága,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

Ha önök a Föld bolygón élnek,

지구에 살고 계시고

Amennyi idő alatt a Föld körbefordul!

동시에 지구 또한 한 바퀴 자전한다는 것입니다.

és így megkötötték a föld alatt.

지하에 가두었던 것입니다.

A nők a Föld elsődleges termelői.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

A vádlottakat a föld söpredékének nevezte,

피의자를 "버리지만도 못하다"고 해놓고

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

A föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

A szén-dioxid-koncentráció a Föld légkörében

지구 대기권의 이산화탄소의 농도는

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

Oké? A Föld egy tetszőleges pontja fölött vagyok.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

Melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

Ha az Egyenlítő fölött haladok, és a Föld forog,

제가 적도 위를 지나고 지구가 회전한다면

31 fokos szög a Föld egy bizonyos pontja fölött.

경사각 31도로 지구의 한 지점에 맞추니

Vagyis a Föld mágneses mezeje a röppályán belül van.

즉 자기장은 궤도 안쪽에 있습니다.

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

A rozsomák a Föld északi féltekéjének fagyos vidékeit kedveli,

‎울버린은 지구의 북쪽을 아우르는 ‎얼어붙은 땅에서 번성합니다

De legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

Olyan röppálya ez, amelyre sosem vetül a Föld elhaladó árnyéka,

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

Amely legalább 10 000 évet töltött eltemetve a föld alatt.

적어도 1만 년 전 유적이 발견됐는데

Hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

왜 이 깊이 묻혀있는

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

A Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.