Translation of "élő" in Korean

Nem vennének élő skorpiót,

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Mivel ők a legközelebbi élő rokonaik,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

és hatással van a többi élő rendszerre.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

A vadon élő állatokkal szemben ellenséges betondzsungelek.

‎콘크리트 정글은 ‎야생 동물에겐 적대적이죠

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

A négyes számú kerületben élő Pasang Sherpa,

4구역의 파상 셰르파는

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Ez itt a bolygónkon élő 7 milliárd ember.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

요즘에도 이 지역 셰르파들은

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Ezért a számítógépes játékokkal terjedt el az élő közvetítés.

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

인터넷 생방송을 통해 소통과 같은 느낌을 가집니다.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다