Translation of "Telis" in Japanese

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

私たちの会話は いたる所に隠喩が散りばめられています

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

この世は、愚か者だらけ。