Translation of "Pont" in Italian

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

E poi la quinta generazione e ......... per sempre.

Pont most.

Ecco.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

Pont ezen dolgozunk.

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

Mi pont ugyanezt tesszük.

E noi facciamo esattamente la stessa cosa.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

E ci sono degli sforzi consapevoli per fare proprio questo.

pont úgy, mint egy barát.

come farebbe un'amica.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

Io sto discutendo l'esatto opposto.

Pont most ment be Tomi.

Tom è appena andato dentro.

Pont most történt egy baleset.

È appena successo un incidente.

Pont egy hete láttam őt.

- L'ho vista esattamente una settimana fa.
- Io l'ho vista esattamente una settimana fa.

- A segítsége pont a megfelelő pillanatban jött.
- A segítsége pont a megfelelő pillanatban érkezett.

Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.

és pont ti nem akartok meghallgatni?

e poi non vogliono neanche stare a sentirti?

Tom pont olyan, mint mindenki más.

Tom è proprio come tutti gli altri.

Tom pont olyan idős, mint én.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

A bolt pont szemben van az állomással.

Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

Micsoda balszerencse! Hogy ez miért pont velem történt?

Che sfortuna! Perché questo è capitato proprio a me?

- Én teljesen máshogy látom.
- Én pont ellenkezőleg látom ezt.

A mio parere è l'esatto contrario.

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

l'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.