Translation of "Anya" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Anya" in a sentence and their italian translations:

- Jó éjt, anya!
- Jó éjszakát, anya!

Buona notte, mamma.

Legutóbb anya lettem,

E più di recente, una madre,

Jó éjszakát, anya!

Buona notte, mamma.

Anya ebédet főz.

Mia madre sta preparando la cena.

anya vagy.

- Sei una brava madre.
- Tu sei una brava madre.
- È una brava madre.
- Lei è una brava madre.

Hol van anya?

Dov'è la mamma?

Anya idősebb papánál.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Anya jobban van.

Mia madre si sta sentendo meglio.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Tranquilla, mamma: è solo una teoria.

Az anya segítségükre siet.

La madre arriva in soccorso.

Az anya vadászik mindkettőjüknek.

È lei che caccia per entrambi.

Anya főz a konyhában.

La mamma sta cucinando in cucina.

Nem voltam jó anya.

- Non ero una buona madre.
- Io non ero una buona madre.

Anya és feleség akartam lenni.

Volevo essere una madre e una moglie.

Nagyon jó anya lenne belőled.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Teréz anya egy jó ember?

Madre Teresa è una brava persona?

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Egyszer az egyik anya így szólt:

Ricordo che una madre disse:

Amikor az anya áthajt a piroson.

e la madre passa spedita un semaforo rosso.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

Az anya éppen főz a konyhában.

La mamma sta cucinando in cucina.

Az anya befonta a lánya haját.

La madre pettinava i capelli della figlia.

Az anya gyűrűt ajándékozott a lányának.

La madre regalò un anello alla figlia.

Takaríts fel mindent, mielőtt anya jön.

Riordina tutto prima che mamma arrivi.

Anya vagyok, tehát érdekel a gyermekem jövője.

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

Később az anya még egy piroson áthajt.

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

- Hol van anya?
- Hol van a mama?

Dov'è la madre?

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

- La mamma sta facendo una torta.
- La mamma sta preparando una torta.

Mary olyan volt nekem, mint egy anya.

Mary era come una madre per me.

- Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya
- A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.

La minestra è sul fornello. Le cotolette sono in frigorifero. Mamma.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

A két szülő az apa és az anya.

I due genitori sono il padre e la madre.

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

La madre vede solo la sfocatura del giallo per un istante,

De ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

ma la madre assocerà per sempre il colore giallo

Anya, mi a Jézuska címe? Szeretnék neki egy levelet küldeni.

Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Vorrei mandargli una lettera.

- Hol van anya?
- Hol van a mama?
- Anyu hol van?

Dov'è la madre?

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Lasciami dormire per un'altra ora e basta, mamma!" "Un'ora? Sei in ritardo per la scuola!"

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tale madre, tale figlia.