Translation of "Sárkány" in German

Az egy sárkány.

Das ist ein Drache.

- A barlangban egy sárkány lakik.
- A barlangban egy sárkány él.

In der Höhle lebt ein Drache.

A sárkány látta őt.

Der Drache sah sie.

Egy sárkány él a barlangban.

In der Höhle lebt ein Drache.

- A király birodalmát egy sárkány fenyegette.
- A király birodalmát egy sárkány tartotta rettegésben.

Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.

A sárkány az egy kitalált lény.

Der Drache ist ein Fantasiewesen.

Az én férjem a hétfejű sárkány!

Mein Mann ist der Drache mit den sieben Köpfen!

A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.

Die Archäologen haben die Knochen eines uralten Drachen entdeckt.

A sárkány lángcsóvát lövellt ki és leégette Tom haját.

Der Drache spie Feuer und versengte Tom das Haar.

A sárkány tűzet lövellt ki és megsütötte a lovagot a vértezetében.

Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.

Mégis mit képzelsz! Én egy nőstény sárkány vagyok. Nekem egy fiatal férfi kell... frissen borotválkozva.

Was denkst du denn! Ich bin ein weiblicher Drache. Ich brauche einen jungen Mann, und frisch rasiert.

- Tetszenek nekem a történetek, amiket a kis ember mesél, és mindaddig, amíg elszórakoztat engem, nem falom fel - elmondta a sárkány.

„Die Geschichten, die der kleine Mensch mir erzählt, gefallen mir, und solange er mich amüsiert, werde ich ihn nicht fressen“, verkündete der Drache.

Mivel a Sárkányölő kardja rövidebb volt, mint amilyen vastag a sárkány pikkelyes bőre, az esélyei, hogy a nevéhez hű maradjon, nem voltak túl kecsegtetőek.

Da das Schwert des Drachentöters kürzer war als der Schuppenpanzer des Drachens dick, standen die Chancen, dass er seinem Namen gerecht werden könnte, denkbar schlecht.

Karddal, pajzzsal és teljes páncélzattal felszerelkezve Tom a sárkány elé lépett. Az csak felhorkantott, és az egyenlő volt egy nevetéssel, milyen kevéssé vette komolyan Tomot.

Bewehrt mit Schwert und Schild und in voller Rüstung, trat Tom dem Drachen gegenüber. Der schnaubte nur, und das Schnauben glich einem Lachen, so wenig nahm er Tom ernst.