Translation of "Karjaidba" in German

De jó is volt a karjaidba zárva!

Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!

- Meg sem ölelsz?
- Át sem ölelsz!?
- Már magadhoz sem ölelsz?
- Át sem karolsz?
- Nem is zársz a karjaidba?
- Magadhoz sem szorítasz!?

Umarmst du mich nicht einmal?