Translation of "Elutasította" in German

Elutasította őt.

Sie hat ihn zurückgewiesen.

Dacból elutasította.

Er lehnt es aus Trotz ab.

- Ő elutasította a kérésemet.
- Elutasította a kérésemet.

Sie hat meine Bitte abgelehnt.

Elutasította a kérésemet.

Sie lehnte meine Bitte ab.

Elutasította az ajánlatát.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Elutasította a közeledését.

Sie wies seine Annäherungsversuche ab.

Tom elutasította az ajánlatunkat.

Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Russland wies beide Forderungen zurück.

A bank elutasította Tomi hitelkérelmét.

Die Bank hat Toms Kreditantrag abgelehnt.

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

- Elutasította az ajánlatát.
- Visszautasította a lánykérést.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.

Néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.