Translation of "Cég" in German

A cég ajándéka.

Das geht aufs Haus.

Átvett a cég.

Ich wurde übernommen.

A cég csődbe ment.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

A cég részvényei estek.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

Sok kis cég tönkrement.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Világoskék a cég logója.

Das Firmenlogo ist hellblau.

- A cég csődje miatt őt hibáztatták.
- Őt hibáztatták a cég sikertelensége miatt.

Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.

A cég csődje miatt őt hibáztatták.

Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.

A cég igazgatója megerősítette a munkatervet.

Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?

A cég forrásainak értéke 10 ezer euró.

Die Passiva der Firma belaufen sich auf 10 000 Euro.

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

Und da ist noch die Bleistiftfirma Dixon.

Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

A cég úgy döntött, hogy eladja néhány veszteséges alvállalatát.

Die Firma entschied sich, mehrere ihrer defizitären Tochterfirmen zu veräußern.

A cég az ország dohánygyárai között monopol helyzetben van.

Die Firma hält in der Tabakindustrie des Landes ein Monopol.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

A cég, amelyiknél dolgozom, jelenleg több mint száz munkatársat foglalkoztat.

Die Firma, bei der ich arbeite, beschäftigt derzeit mehr als hundert Mitarbeiter.

Az a hír jár körbe, hogy a cég talán hamarosan tönkremegy.

Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.

A cég legújabb terméke olyan kelendő, hogy alig bírják kielégíteni a keresletet.

Das neueste Produkt dieser Firma ist so beliebt, dass die Nachfrage kaum zu decken ist.

- A cég huszonkét embert foglalkoztat teljes munkaidőben.
- A cégnek huszonkét teljes munkaidős alkalmazottja van.

Die Firma beschäftigt 22 Vollzeitmitarbeiter.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.