Translation of "Térítette" in French

Ez a kérdés magához térítette.

Cette question l'a réveillé.

Abban a percben az ezredest magához térítette a kinyíló ajtó hangja gondolati elkalandozásaiból.

À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.