Translation of "Jelentősen" in French

Csökkentené jelentősen a klímahatásokat.

réduirait significativement les impacts climatiques.

A szigetnél jelentősen megnőtt.

a beaucoup augmenté.

Jelentősen estek a részvényárak.

Les prix des actions chutèrent nettement.

A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

Jelentősen lassult az elmúlt évtizedben.

a considérablement ralenti au cours de la dernière décennie.

Amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

qu'elle avait nettement moins peur.

Megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

on peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

Hogy a neuroplaszticitás mintái egyénenként jelentősen változnak.

la neuroplasticité varie énormément d'une personne à l'autre.

Még amikor a betegségem jelentősen előrehaladottá vált,

Et même si la maladie progressait de façon significative

és nemcsak kis mértékben, hanem elég jelentősen.

Non pas de façon marginale, mais de façon significative.

Akkor az jelentősen csökkenti a flashbackek gyakoriságát.

réduisait grandement la fréquence de ces flash-back.

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

Si les outils pour créer des histoires se sont fortement démocratisées,

Ezzel pedig jelentősen nőnek a túlélési esélyei.

ce qui va réduire significativement son risque de mourir.