Translation of "Játszik" in French

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

C'est ici qu'il joue.

Gitáron játszik.

Elle joue de la guitare.

Bachot játszik.

- Elle joue du Bach.
- Elle joue Bach.

Suni játszik.

Suni est en train de jouer.

Tom játszik.

Tom est en train de jouer.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

- Il joue dans sa chambre.
- Il est en train de jouer dans sa chambre.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.

Körberugdossa, játszik vele,

la propulser, jouer avec,

Ügyesen játszik videojátékokat.

- Il est habile aux jeux vidéo.
- Il est doué aux jeux vidéo.

A szobájában játszik.

Il joue dans sa chambre.

Játszik valamilyen hangszeren?

Jouez-vous d'un instrument ?

Nagyon jól játszik.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

Senki sem játszik.

Personne ne joue.

- Zongorázik?
- Játszik zongorán?

- Joue-t-elle du piano ?
- Est-ce qu'elle joue du piano ?

Tom odakint játszik.

Tom joue dehors.

A zenekar játszik.

L'orchestre joue.

Tamás csak játszik.

Tom ne fait que jouer.

Milyen hangszeren játszik?

De quel instrument jouez-vous ?

Hol játszik ő?

Où joue-t-il ?

- Tom éppen a macskámmal játszik.
- Tamás a macskámmal játszik.

Tom joue avec mon chat.

Tom a fiával játszik.

Tom est en train de jouer avec son fils.

Nagyon jól játszik zongorán.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

Egy animében játszik főszerepet.

Il joue le rôle principal dans un animé.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

- Il prétend être sourd.
- Il fait le sourd.
- Il fait la sourde oreille.

Tom játszik orgonán a templomunkban.

Tom joue de l'orgue dans notre église.

A macska a labdával játszik.

Le chat joue avec le ballon.

- Gitározik.
- Tud gitározni.
- Játszik gitáron.

Elle joue de la guitare.

Tom már megint szerencsejátékokat játszik.

Tom s'est remis à jouer.

A macska egy egérrel játszik.

Le chat joue avec une souris.

A barátaid közül játszik valaki gitáron?

- Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
- Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

La chance joue un rôle important dans la vie.

Csak játszik velem, mint macska az egérrel.

Elle ne fait que jouer avec moi comme un chat avec une souris.

A puccs óta indulókat játszik a rádió.

Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.

A világon 2,3 milliárd ember játszik számítógépes játékokkal.

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

Bob nem csak gitáron játszik, hanem fuvolán is.

- Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.
- Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

A szerencse nem játszik szerepet ebben az esetben.

La chance n'a rien à voir là-dedans.

- Mari még mindig babázik.
- Mari még mindig játszik babákkal.

Maria joue encore avec des poupées.

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

- Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
- Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?

Quel rôle a l'argent pour vous ?