Translation of "Hibám" in French

Az én hibám.

Au temps pour moi.

Az én hibám!

Au temps pour moi.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

- Ce n'est pas ma faute !
- C'est pas ma faute!

Nem az én hibám."

Ce n'est vraiment pas de ma faute. »

Ez az én hibám?

Je suis responsable ?

Nem az én hibám!

- Ce n'est pas ma faute !
- C'est pas ma faute!

- Valójában ez az én hibám volt.
- Valójában az én hibám volt.

C'était en fait ma faute.

Ez nem az én hibám!

Ce n'est pas ma faute !

Ez miért az én hibám?

Pourquoi est-ce ma faute ?

Ez az én hibám volt.

- C'était de ma faute.
- C'était ma faute.

Az egész az én hibám.

C'est entièrement de ma faute.

Nem az én hibám volt.

Ce n'était pas ma faute.

Ez nem az én hibám.

- Ce n'est pas ma faute.
- Ça n'est pas ma faute.

- Az én hibám.
- Az én saram.

C'est ma faute.

Nem szidhatlak. Az én hibám volt.

Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.

Nem minden az én hibám volt.

Tout n'était pas de ma faute.

Az én hibám, nem a tiéd.

- C'est ma faute, pas la tienne.
- C'est ma faute, pas la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la tienne.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

Je suis désolé pour ce malentendu.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.

Azt mondod nekem, hogy az én hibám?

- Est-ce que tu es en train de me dire que c'est de ma faute ?
- Êtes-vous en train de me dire que c'est de ma faute ?

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- Au temps pour moi !
- Au temps pour moi !
- Désolé !
- Désolée !

Ez nem az én hibám, hanem a tiéd.

Ce n'est pas ma faute mais la tienne.

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

Je dois admettre que c'était de ma faute.

- Ez az én hibám volt.
- Az én hibámból történt.

C'était ma faute.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Au temps pour moi.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- Ce n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute!

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

- Ce n'est pas ma faute.
- Ça n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute.