Translation of "állhatom" in French

Ki nem állhatom.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

Ki nem állhatom a bevásárlást.

Je déteste faire des courses.

Ki nem állhatom a halloweent.

Je déteste Halloween.

Ki nem állhatom, ha fényképeznek.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

Ki nem állhatom a gyávákat.

Je ne supporte pas les lâches.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

Je ne peux pas le supporter.

Ki nem állhatom a vér látványát.

- Je ne supporte pas la vue du sang.
- Je ne peux pas supporter la vue du sang.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Je ne supporte pas ce type.

- Gyűlölöm a hétfőket.
- Ki nem állhatom a hétfőket!

Je ne supporte pas les lundis.

Ki nem állhatom a pókokat. Kiborulok miattuk minden takarításkor.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

- Ki nem állhatom a magabiztos nőket.
- Utálom a magabiztos nőket.

Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.

- Hogy úgy mondjam, utálom őt.
- Őszintén szólva, ki nem állhatom őt.

- À franchement parler, je le déteste.
- Pour dire la vérité, je le déteste.
- À dire vrai, je le déteste.