Translation of "Voltatok" in English

Csodálatosak voltatok.

- You were fantastic.
- You were amazing.

Hol voltatok?

Where have you been?

Elfoglaltak voltatok?

Were you busy?

- Tegnap síelni voltatok?
- Síelni voltatok tegnap?
- Síeltetek tegnap?

Did you ski yesterday?

Hol voltatok tegnap?

Where were you yesterday?

Hol voltatok mindannyian?

Where were all of you?

Voltatok már Ausztráliában?

Have you ever been to Australia?

Nem voltatok ott.

You weren't there.

Mikor voltatok Bostonban?

When were you in Boston?

Folyamatosan érdekelve voltatok?

Are you still interested?

Tényleg voltatok Ausztráliában?

Were you really in Australia?

Hol voltatok síelni?

Where were you skiing?

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

You were perfect.

Voltatok már valaha Franciaországban?

Have you ever been to France?

Mikor voltatok utoljára kempingezni?

When was the last time you went camping?

A gimnáziumban barátok voltatok?

Were you two friends in high school?

Hol voltatok a héten?

Where have you been this week?

- Ott voltál.
- Ott voltatok.

You were there.

- Szerelmes voltál.
- Szerelmesek voltatok.

You were in love.

Otthon voltatok tegnap este?

Were you at home last night?

Mennyi ideig voltatok Bostonban?

How long were you in Boston?

Voltatok már Disneyland-ben?

Have you ever been to Disneyland?

Nem voltatok otthon, amikor beugrottam.

You weren't at home when I dropped by.

Voltatok már valaha is házasok?

Were you ever married?

Hol voltatok három évvel ezelőtt?

Where were you three years ago?

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

Where were you an hour ago?

Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltatok.

I hear you were in Boston recently.

Mikor voltatok utoljára okostelefon nélkül retyón?

When did you last go to the toilet without your smartphone?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

How long did you stay?

Tudtam, hogy nem ti voltatok azok.

I knew it wasn't you.

- Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
- Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.

When I saw you last time, you were just little girls.

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

How long were you and Tom married?

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

I noticed you weren't at home last night.

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

Were you alone?

- Reggeliztetek?
- Reggelizett ön?
- Voltatok reggelizni?
- Volt ön reggelizni?

Did you have breakfast?

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

Weren't you here yesterday?

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

CS: You've pioneered, as far as I can see,

Nem voltatok házasok a tetovált fiúval, akit bilincsben vittek el?

You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.