Translation of "Tekintet" in English

- Minden tekintet rátapad.
- Minden tekintet rá összpontosul.

All eyes were on him.

A körülményeire való tekintet nélkül.

to pursue pleasure and live a good life regardless of their circumstances.

Felsültem a méricskélő tekintet súlyától.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

A következményekre való tekintet nélkül.

With no regard for the consequences.

Megteszem, tekintet nélkül a következményekre.

I'll do that regardless of the consequences.

Tekintet nélkül az életkorra, mindenki pályázhat.

Regardless of age, everybody can apply for it.

A találkozó meglesz, tekintet nélkül az időjárásra.

The meeting will be held regardless of the weather.

Bőrszínre való tekintet nélkül kiállt minden ember szólásszabadságáért.

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

- Ő szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
- Ő szép, tekintet nélkül arra, hogy mi van rajta.

She's beautiful regardless what she wears.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.