Translation of "Szerezted" in English

Ezt honnan szerezted?

Where did you get it?

Ezt hol szerezted?

Where did you get that?

Ezt a feketepiacról szerezted?

Did you get that from the black market?

Honnan szerezted azt a heget?

Where did you get that scar?

Honnan szerezted ezeket a ruhákat?

Where did you get these clothes?

Hogy szerezted azt a monoklit?

How did you get that black eye?

Hogy szerezted azt a sebhelyet?

- Where did you get that scar?
- How did you get that scar?

Honnan szerezted azokat a kaparókat?

Where did you get those scratches?

- Hol szerezted a karcolást az arcodon?
- Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?

Where did you get that scratch on your cheek?

Milyen szép egy festmény! Kitől szerezted?

What a beautiful painting. Who did you get it from?

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

How did you get those bruises on your legs?

- Mondd meg, honnan szerezted!
- Mondd el, hogy jutottál hozzá!

Tell me where you got this.

- Honnan szerezted a pénzt?
- Hol tettél szert a pénzre?

Where did you get the money from?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

How did you come by this money?

- Hol szerezted azt az órát?
- Hol vetted azt az órát?

Where did you get that watch?

- Ezt honnan szerezted?
- Honnan van ez neked?
- Ezt honnan vetted?

Who did you get this from?

- Honnan van neked ez a pénz?
- Honnan vetted ezt a pénzt?
- Honnan szerezted ezt a pénzt?

Where did you get this money?

- Hol tettél szert erre a ruhára, Mária? Ez szuper!
- Hol szerezted ezt a ruhát, Mária? Ez csúcsszuper!

Where did you get that dress, Maria? It's great!