Translation of "Legapróbb" in English

A legapróbb lényekkel is.

even the tiniest little animals.

De a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

but any pressure she applied just started the bleeding again.

A legapróbb dolgon is felkapja a vizet.

Even the merest little thing irritated him.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Akkor nem mérjük fel elsőre a legapróbb részletig,

you don’t consciously perceive every last detail all at once,

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.