Translation of "édesanyád" in English

Édesanyád csodaszép!

Your mother is very beautiful!

Ő az édesanyád?

Is she your mother?

Hol él édesanyád?

Where does your mother live?

Édesanyád biztosan büszke.

Your mother must be proud.

Édesanyád nem helyeselné.

Your mother wouldn't approve.

- Mi szólna az édesanyád?
- Mi lenne az édesanyád véleménye?

What would your mother think?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Anyukád hogy van?

- How is your mother?
- How's your mother?

- Ki az? - Az édesanyád.

"Who is it?" "It's your mother."

Mi volt édesanyád neve?

What was your mother's name?

"Ki ez?" "Az édesanyád."

"Who is it?" "It's your mother."

Mi édesanyád leánykori vezetékneve?

What is your mother's surname?

Itt van az édesanyád?

- Is your mother here?
- Is your mom here?

- Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
- Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.

Your mother wants you to come home.

- Itt van édesanyád!
- Megjött anyukád.

Your mom is here.

Mit csinált édesanyád, midőn hazatértél.

- What was your mother doing when you returned home?
- What was your mother doing when you got home?

Én voltam édesanyád első barátja.

I was your mother's first boyfriend.

Az édesanyád mindig szeretett téged.

Your mother has always loved you.

Az édesanyád most otthon van?

- Is your mother at home now?
- Is your mother home at the moment?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van anyukád?

How's your mother?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

- Is your mother at home?
- Is your mom at home?

- Édesanyádra emlékeztetsz.
- Édesanyád jut rólad eszembe.

You remind me of your mother.

- Hol van anyukád?
- Édesanyád hol van?

Where's your mom?

- - Ki az? - Az édesanyád.
- - Ki ő? - Anyukád.

"Who is it?" "It's your mother."

- Ő az édesanyád?
- Ez a te anyád?

Is that your mother?

Az édesanyád félig te vagy, és rád emlékeztet.

Your mother is half you, and reminds me of you.

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

- How is your mother?
- How's your mother?

- Hogy van édesanyád?
- Hogy van édesanyátok?
- Hogy van az ön édesanyja?

- How is your mother?
- How's your mother?

- Hogy van az édesanyád?
- Hogy van az ön édesanyja?
- Hogy van az önök édesanyja?

How's your mother?

- Javaslom, takarítsd össze a szobádat, mielőtt hazaérkezik anyád.
- Javaslom, csinálj rendet a szobádban még azelőtt, hogy megjön édesanyád.

I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"