Translation of "Oldalon" in Dutch

Egy oldalon állunk.

We staan aan dezelfde kant.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

- Open uw boek op bladzijde negen.
- Open je boek op bladzijde negen.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.

Open je boek op bladzijde negen.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

Google Térkép Fedezze fel a piramisokat a g.co/treks oldalon!

Google Maps Verken de piramiden op g.co/treks

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

Az evőeszközök helyes elrendezése: a villa a tányér bal oldalán, jobb oldalon pedig a kés és a kanál.

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.