Translation of "Édes" in Dutch

- Milyen édes!
- De édes!

- Wat lief!
- Hoe lief!
- Schattig!

Milyen édes!

Hoe schattig!

Édes volt.

Het smaakte zoet.

- Milyen édes!
- De édes!
- De cukorfalat!
- De cuki!

- Hoe schattig!
- Wat lief!

Nem csak édes...

Maar het is niet alleen zoet.

A cukor édes.

Suiker is zoet.

A csoki édes.

- Chocola smaakt zoet.
- Chocola is zoet.

A bosszú édes.

Wraak is zoet.

Nem túl édes.

Niet erg zoet.

A banán édes.

De banaan is zoet.

Édes a barack.

Perziken smaken zoet.

Az őszibarack édes.

Perziken zijn zoet.

Édes ízű volt.

Het smaakte zoet.

A liliom illata édes.

Lelies ruiken zoet.

Ez az alma édes.

Deze appel is zoet.

A csokoládé édes ízű.

Chocola smaakt zoet.

Helló édes, itthon vagyok.

Hoi schat, ik ben thuis.

A nyíló virágok édes illata

Als de bloemen opengaan, dienen de zoete geur...

Ez a tea túl édes.

Deze thee is te zoet.

Az a sütemény nagyon édes.

Deze cake is erg zoet.

Ez a sütemény nagyon édes.

Deze cake is erg zoet.

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

- Jó reggelt, kedves!
- Jó reggelt, édes!

- Goedemorgen lieverd.
- Goedemorgen schat.
- Hoi, schatje.

Ez a torta nekem túl édes.

Deze taart is te zoet voor mij.

- Hát nem édes?
- Hát nem cuki?

Is dat niet schattig?

Megkóstolta a süteményt, hogy lássa, elég édes-e.

Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.

és ahogy az édes kis bocsok követték az anyjukat.

en hoe hun jong de moeders volgden.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Hemeltjelief!

- Tökre mindegy nekem.
- Engem aztán nem érdekel.
- Ez nekem aztán édes mindegy!
- Tök mindegy!

Het kan me geen barst schelen.