Translation of "értelme" in Chinese

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

- 不可理喻
- 屁话！

Ennek nincs értelme.

这没有任何意义。

- Van értelme.
- Értelmes.

那样说得通。

- Nincs értelme megjátszanod, hogy beteg vagy.
- Nincs értelme betegnek tettetned magad.

装病是没用的。

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

这句句子意思模糊。

- Nincs értelme másokat sározni.
- Semmi értelme másokat befeketíteni.
- Nincs érteme másokat bemocskolni.

通过诋毁别人，你得不到什么。

Annak, amit mondasz, semmi értelme.

- 你说的没有意义。
- 你說的話沒有道理。

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

跟我要錢沒有用。

Ennek a mondatnak semmi értelme.

这句话没意思。

Amit mondtál, annak nincs értelme.

你說的沒有道理。

Amit mondasz, annak semmi értelme.

你說的話沒有道理。

Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

没有爱情的生活毫无意义。

- Nem érdemes tovább törni a fejünket.
- Nincs értelme tovább agyalni ezen.

再思考也没用了。

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

覆水難收。

Nem sok értelme van, hogy azt mondjad nekem "Üdvözöllek, hogy vagy?", ha nincs más mondanivalód.

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

- Nem értettem, hogy beszédének mi volt a célja.
- Nem értettem, hogy mi értelme volt a beszédének.

我没有抓到他演讲的重点。