Translation of "Súlyos" in Arabic

Akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

Súlyos történelmi rendellenességet mutat.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Nem súlyos az állapota.

حالتُُك ليست سيئة.

Súlyos csapás éri a földet.

تعمل ضد مصالح البشرية.

Súlyos csapás éri a földet.

تعم الفوضى الأرض،

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.

إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى.

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

Amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

De ha a fertőzés nagyon súlyos volt, akkor meg is halhattak.

ولكن إذا كانت العدوى حادة جدًا، فمن الممكن أن يموتوا.

A várost súlyos francia bombázások tettek alá, és a gyalogsági támadás.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.