Translation of "Legyünk" in Arabic

Legyünk bigottak.

كن متعصباً لأفكارك.

Legyünk bátrak!

دعونا نتحلى بالشجاعة.

Legyünk tisztában vele:

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

Hogy együttérzőek legyünk?

لنكون متعاطفين؟

Legyünk csak barátok.

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Hogy támasza legyünk önmagunknak.

وأن تدعم نفسك أكثر،

Hogy hatásos kommunikátorok legyünk.

أن تكون متحدثاً مؤثراً.

és ne legyünk elégedettek semmivel!

وأن لا نرضى بشيء.

Hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

Legyünk bár keresztények, muszlimok, zsidók vagy ateisták,

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا،

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

Vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Próbáljunk meg mindenkit utálni, hogy biztosak legyünk a dolgunkban.

حاول كره الجميع لتكون في الجانب الآمن.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

فرص التواجد هنا متناهية الصغر.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

إن من طبيعتنا إنتاج الجديد، والإبداع والابتكار،

Mind azt igényli, hogy minél többet legyünk kapcsolatban a helyiekkel.

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.