Translation of "Dél" in Arabic

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

في موطني بجنوب أفريقيا،

Japán és Dél-Korea szomszédok.

اليابان وكوريا الجنوبية جارتان.

Dél-Thanet jóravaló lakosai szavaztak.

أهل الخير في ثنيت الجنوب، أدلوا بأصواتهم.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

Na, és miért éppen Dél-Thanet?

لماذا جنوب ثنيت الآن؟

[Kire adja a szavazatát Dél-Thanetben?]

[من سيحصل على أصواتكم في جنوب ثنيت؟]

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

Dél-Thanet lesz az ország új fővárosa.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

Mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

Hogy a dél-amerikai és afrikai kontinens illeszkedik.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Demilitarizált övezet lesz Észak és Dél-Thanet között.

إنشاء منطقة منزوعة السلاح بين الشمال وجنوب ثنيت.

A Lakoták közt, Dél-Dakotában, csatlakozva az asszonyok köréhez.

وسط لاكوتا في داكوتا الجنوبية، وانضممت إلى مجموعة من النساء.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

Hogy összesen 318 szavazatot kaptam a dél-thaneti szavazókörzetben.

عندما كنت قد حصلت على 318 صوت كامل في الانتخابات العامة في جنوب ثنيت.

Annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

‫لكن شماله وجنوبه،‬ ‫يتبدل الاتزان بتغير الفصول.‬

Az a helyzet, hogy Dél-Thanetben senki sem foglalt be plakáthelyet.

الآن الشيء هو، في ثنيت الجنوبية، لم يحجز أحد أي مكان للملصقات.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬