Translation of "Verursacht" in Turkish

Rasen verursacht Unfälle.

Hız yapma kazalara neden olur.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.

Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

Dikkatsiz sürüş, kazalara sebep olur.

Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.

Dikkatsizlik çoğunlukla kazalara neden olur.

Tom hat das verursacht.

Buna Tom neden oldu.

Was hat das verursacht?

Ona ne sebep oldu?

Er hat das verursacht.

Buna o sebep oldu.

Sie hat das verursacht.

Buna o neden oldu.

Maria hat das verursacht.

Buna Mary sebep oldu.

Was hat dies verursacht?

- Buna ne sebep oldu?
- Buna yol açan ne?

- Was hat die Explosion verursacht?
- Wodurch ist die Explosion verursacht worden?

- Patlamanın sebebi neydi?
- Patlamaya ne neden oldu?

Und diese Abholzung verursacht Emissionen.

ve bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor.

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

Ağrı için olağan neden nedir?

Ich habe einen Unfall verursacht.

Bir kazaya neden oldum.

Wer hat den Unfall verursacht?

Kazaya kim neden oldu?

Tom hat einen Unfall verursacht.

Tom kazaya neden oldu.

- Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
- Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
- Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?

Soruna neyin neden olduğunu biliyor musun?

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

kudretli ve alçak güçler

Was hat so einen Urknall verursacht?

bu denli büyük bir patlamaya sebep olan şey neydi?

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

Fırtına çok hasara sebep oldu.

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

Ich habe den Unfall nicht verursacht.

Kazaya ben sebep olmadım.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Bu hastalığa bakteri neden olur.

Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.

Tom bir sürü sorunlara neden oluyor.

Beinahe hätte ich einen Unfall verursacht.

Az kalsın elimden bir kaza çıkacaktı.

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.

Bir trafik kazası, bize bir sürü soruna neden oldu.

Welche Art von Schaden hat er verursacht?

O ne tür bir zarara sebep oldu?

Hast du das ganze Chaos hier verursacht?

Bu karışıklığa sebep olan kişi sen misin?

Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.

Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.

Heute weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.

Bu günlerde herkes tütünün akciğer kanserine neden olduğunu bilir.

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.

Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.

Wie viel Schaden hat der Sturm verursacht?

Fırtına ne kadar hasara neden oldu?

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.

Tom kazaya sebep olan kişi.

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

Neyin soruna neden olduğunu öğrenmek istiyorum.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.

Tüm soruna sebep olan sensin.

Tut mir leid, dass ich Probleme verursacht habe.

Sorunlara sebep olduğum için üzgünüm.

- Hat Tom das verursacht?
- Ist Tom hierfür verantwortlich?

Buna Tom mu sebep oldu?

Wir wissen noch immer nicht, was Migräne verursacht.

Biz hala migrene neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

Sel onların toplumunda bir felakete neden oldu.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Kategori 5 bir kasırga maksimum hasara neden olur.

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

yoksa Nikola Tesla'nın bir deneyi mi sebep olmuştu bu patlamaya?

Natürlich wird dieses Ereignis durch die Verschiebung von Magnetfeldern verursacht

tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.

Das Feuer wurde durch Kinder verursacht, die mit Zündhölzern spielten.

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.

Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.

Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

Polis taksi şoförünü kazaya sebep olmakla suçladı.

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

Peki, Covid-19, koronavirüsün neden olduğu hastalık?

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

İçindeki Contractin A kasılmaya, Peditoksin ise kıvranmaya sebep oluyor.

verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.

Als sie durch die anfängliche Handlung, die alles verursacht hat sind?

Öyleyse her şeye neden olan ilk olayı destekliyorsunuz.

Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.

Tom neden olduğu tüm sorunların farkında değil gibi görünüyor.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Bu şey derime nüfuz ederse su toplamasına neden olabilir. Ellerinizi kanatabilir

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

Kaza onun dikkatsizliğinden kaynaklandı.

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

Felakete sebep olan yangın hastanenin ikinci katında patladı.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.