Translation of "Beruf" in Turkish

- Was ist Ihr Beruf?
- Welchen Beruf haben Sie?

Hangi iş dalındasınız?

- Er ist von Beruf Arzt.
- Er ist Arzt von Beruf.

O, meslek olarak bir doktordur.

Was ist ihr Beruf?

Onun mesleği nedir?

Was ist Ihr Beruf?

Sizin mesleğiniz ne?

- Tom ist LKW-Fahrer von Beruf.
- Tom ist Fernfahrer von Beruf.

Tom geçimini sağlamak için bir kamyon sürmektedir.

- Was sind deine Eltern von Beruf?
- Welchen Beruf haben deine Eltern?

Ebeveynlerinin işleri neydi.

Tom ist von Beruf Fernfahrer.

Tom geçimini sağlamak için bir kamyon sürüyor.

Ich gab meinen Beruf auf.

İşimden vazgeçtim.

Sein Beruf ist Autos waschen.

Onun işi arabaları yıkamaktır.

Er ist Arzt von Beruf.

O, meslek olarak bir doktordur.

Er ist Anwalt von Beruf.

O, meslek olarak bir avukattır.

Was bist du von Beruf?

Mesleğiniz nedir?

Ich bin von Beruf Fotograf.

Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.

Er war von Beruf Ingenieur.

Geçimini bir mühendis olarak sağladı.

Er ist von Beruf Zahnarzt.

O meslek olarak bir dişçidir.

Mein Beruf ist meine Leidenschaft.

Mesleğim tutkumdur.

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.

İngilizce öğretmek onun mesleğidir.

Die Filmemacherei ist ein aufregender Beruf.

Film yapımı heyecan verici bir iştir.

Mein Neffe ist von Beruf Computeringenieur.

Yeğenim bilgisayar mühendisi olarak çalışır.

Was sind deine Eltern von Beruf?

Ebeveynlerin geçimini sağlamak için ne iş yapıyor?

Er ist LKW-Fahrer von Beruf.

Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.

Tom macht nie Witze über seinen Beruf.

Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.

Tom hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht.

Tom tutkusunu bir kariyere dönüştürdü.

Es ist der beste Beruf der Welt.

Bu, dünyanın en iyi işi!

Ich kenne mich in meinem Beruf aus.

Ben işimi biliyorum.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Mary birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Was ist wichtiger, ich oder dein Beruf?

Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.

Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.

Babamın işini devraldım.

Maria ist in ihrem Beruf sehr erfahren.

- Mary mesleğinde çok deneyimlidir.
- Mary mesleğinde çok tecrübelidir.

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Ressam olmak dünyanın en güzel mesleği.

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.

Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

Ich glaube, dass das ein interessanter Beruf ist.

Bence bu enteresan bir uzmanlık alanı.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

şu an mesleğinde onun kadar başarılısı da pek

Berichte für die Nachrichten zu schreiben ist sein Beruf.

Haber hikayeleri yazma onun işidir.

Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.

Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Ich lerne Deutsch, um mehr Chancen im Beruf zu haben.

Meslekte daha fazla olanak sahibi olmak için Almanca öğreniyorum.

Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

İş ve özel yaşam arasındaki dengeye ulaşmak için çabalıyorum.

Tom will ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Beruf und Privatleben erreichen.

Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.

Tom gab seinen Beruf auf, weil er seinen Chef nicht ausstehen konnte.

Tom patronundan nefret ettiği için işini bıraktı.

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?
- Was ist dein Beruf?

Mesleğin nedir?

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

Wenn du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.

- Bei so einer Arbeit ist es wichtig, Ohrenschützer zu tragen.
- In einem Beruf wie diesem ist es wichtig, Ohrenschützer zu verwenden.

Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir.

Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.