Translation of "„einverstanden" in Turkish

Einverstanden?

Kime göre?

Einverstanden.

Tamam.

- Bist du einverstanden?
- Seid ihr einverstanden?
- Sind Sie einverstanden?

Kabul ediyor musun?

Einverstanden. Abgemacht.

Pekala, anlaştık.

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?
- Seid ihr damit einverstanden?

Bu görüşe katılıyor musun?

- Bist du nicht einverstanden?
- Sind Sie nicht einverstanden?

Aynı fikirde değil misin?

- Gut, ich bin einverstanden.
- Okay, ich bin einverstanden.

Tamam. Kabul ediyorum.

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?

Onunla aynı fikirde misin?

Tom ist einverstanden.

Tom kabul eder.

Bist du einverstanden?

- Katılıyor musunuz?
- Katılıyor musun?
- Kabul ediyor musun?

Ich bin einverstanden.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

Alle sind einverstanden.

Herkes anlaştı.

Ich bin vollkommen einverstanden.

Ben tamamen katılıyorum.

Er wäre bestimmt einverstanden.

Onun onaylayacağından eminim.

Ich bin nicht einverstanden.

Aynı fikirde değilim.

Ich bin damit einverstanden.

Benim için hava hoş.

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

Bu başarı tanımına ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?

- Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
- Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?

Tom'un tavsiyelerine katılıyor musun?

Einverstanden! Du wirst es bereuen.

Tamam! Bundan pişman olacaksın.

Sie werden damit einverstanden sein.

Onlar bu konuda anlaşacaklar.

Du kommst mit mir. Einverstanden?

Sen benimlesin, değil mi?

Tom und Maria sind einverstanden.

Tom ve Mary aynı fikirdeler.

Ich bin überhaupt nicht einverstanden.

Ben hiç katılmıyorum.

Damit bin ich ziemlich einverstanden.

Ben ona katılma eğilimindeydim.

Bist du damit nicht einverstanden?

Bununla iyi değil misin?

Ich bin mit seinem Plan einverstanden.

Onun planını kabul ediyorum.

Ich bin nie einverstanden mit ihm.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Taksiyle gidelim, Tamam mı?

Sie war mit meiner Idee einverstanden.

O benim fikrimi kabul etti.

Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.

Onların dörtte üçü kabul etti.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

Tom kabul etti.

- Sie sind einverstanden.
- Sie stimmen zu.

Onlar aynı fikirdeler.

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Einverstanden?

Anladın mı?

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Onlara gerçeği söyleme, tamam mı?

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

Önerini kabul ediyorum.

Bist du mit unserem Plan einverstanden?

Bizim planımız için uygun musun?

- Wir stimmen zu.
- Wir sind einverstanden.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

Tom und Maria waren damit einverstanden.

Tom ve Mary anlaştılar.

Damit kann ich mich einverstanden erklären.

Bunu kabul edebilirim.

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Herkes kabul etti mi?

Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.

Ben onların planına katılıyorum.

Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden.

Planınızı kabul ediyorum.

Damit werde ich niemals einverstanden sein.

Onu asla kabul etmeyeceğim.

- Ich bin einverstanden.
- Ich stimme zu.

Ben onaylıyorum.

Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.

İlke olarak yanındayım.

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

Yeni yasayı onaylıyor musunuz?

Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

Teklifimi kabul etmedi.

Tom und Maria werden damit einverstanden sein.

Tom ve Mary bu konuda aynı fikirde olacak.

Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.

Onun ebeveynleri nişanı onaylıyor.

- Ich denke nicht, dass dein Vater damit einverstanden wäre.
- Ich denke nicht, dass euer Vater damit einverstanden wäre.
- Ich denke nicht, dass Ihr Vater damit einverstanden wäre.

Babanın onaylayacağını sanmıyorum.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Senin metodlarınla hiçbir şekilde aynı fikirde değilim.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin nicht einverstanden.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

Ich habe mich mit nichts davon einverstanden erklärt.

Bunlardan hiçbirini kabul etmedim.

Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.

Kesinlikle. Yirmi dakika içinde geri döneceğim.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war nicht einverstanden.

Tom kabul etmedi.

Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.

Oglethorpe'un fikirlerinin hepsine katılmıyorlardı.

- Tom stimmt nicht zu.
- Tom ist nicht einverstanden.

Tom onaylamıyor.

Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.

Tom bize yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.

- Tom stimmt immer zu.
- Tom ist immer einverstanden.

Tom her zaman aynı fikirdedir.

Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.

Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.

Ben onun söylediklerine çoğunlukla katılıyorum.

- Ich bin damit einverstanden.
- Das ist okay für mich.

Ben bu konuda iyiyim.

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

Onunla aynı fikirdeyim.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

O, kiranın yarısını ödemeyi kabul etti.

Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.

Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum.

Ich bin einverstanden mit dem, was Tom gesagt hat.

Tom'un söylediğine katılıyorum.

- Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich bin ganz anderer Meinung als du.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Benimle aynı fikirde misiniz?

Warum warst du einverstanden, den Abend mit Tom zu verbringen?

Neden akşamı Tom'la geçirmeyi kabul ettin?

Viele Leute waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.

Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.

Erwartet nicht von allen, dass sie mit euch einverstanden sind.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Wir erklärten uns einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.

İşteyken sigara içmekten kaçınmayı kabul ettik.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

O benim fikrime katıldı.

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

Onunla aynı fikirde değilim.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Kabul etsende etmesende onu yapacağım.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

Kabul ediyorum.

Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.

Tom Mary'nin gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyor.

Es ist egal, ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.

- Sen ne dersen de, ben bunu her şekilde yapacağım.
- Beğen ya da beğenme, ben bunu her şekilde yapacağım.

Ich verstehe deine Argumente. Ich bin mit ihnen nicht einverstanden, aber ich verstehe sie.

Senin iddialarını anlıyorum. Onlara katılmıyorum ama anlıyorum.

- In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins.
- In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden.

- Tom o konuda Mary ile anlaşamadı.
- Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildi.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Sana katılmıyorum.

- Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
- Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.

Ben aynı fikirde değilim ve sana sebebini söyleyeceğim.

- Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.
- Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.

Sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

- Stimmst du dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, zu?
- Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?

Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun?

- Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
- Er willigte ein, sich von uns befragen zu lassen.
- Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.

Bize bir röportaj vermeyi kabul etti.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
- Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
- Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
- Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?

Sence Tom bunu kabul edecek mi?

- Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.
- Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
- Tom hat sich bereit erklärt, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.

Tom Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeyi kabul etti.