Translation of "Wenigsten" in Spanish

Ich mag Mohrrüben am wenigsten.

Lo que menos me gusta son las zanahorias.

Ich mag Mathe am wenigsten.

Las matemáticas son lo que menos me gusta.

Seiten mit den wenigsten Links.

páginas que tienen la menor cantidad de enlaces.

- Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
- Freitags habe ich am wenigsten zu tun.

El viernes es cuando estoy menos ocupado.

Welches Essen magst du am wenigsten?

¿Cuál es la comida que menos te gusta?

Dies ist die am wenigsten interessant.

Este es el menos interesante.

Sie hätte ich hier am wenigsten erwartet.

Usted es la última persona que habría esperado ver aquí.

Welche Regelung die ganze Bevölkerung am wenigsten schmerzt

que causa menos dolor en la población

Die wenigsten Deutschen, die ich kenne, mögen Sauerkraut.

De los alemanes que conozco, a los menos les gusta el chucrut.

Vielleicht der Politiker, den Sie am wenigsten mögen.

a lo mejor con la de su político menos preferido.

Die wenigsten Menschen sind sich ihrer Schwächen bewusst.

Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

Die Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch.

Las vacas que mugen más son las que dan menos leche.

Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.

El amor ocurre cuando uno menos lo espera.

Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.

Wenn man es am meisten braucht und sich am wenigsten so fühlt.

cuando más lo necesiten y cuando menos lo sientan.

Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."

Sócrates dijo, "aquellos que quieren poca cosa están más cerca de los dioses".

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.

La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.

Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.

Todas las personas tienen el mismo derecho a pensar, pero solo la minoría hace uso de él.

Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

La mayoría de las personas están dispuestas a aprender, pero solo los menos se dejan enseñar.

Ratschläge sind selten willkommen, und die, die sie am dringendsten benötigen, wollen sie am wenigsten hören.

Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán.

Er muss ausgerechnet austreten, wenn das Essen gebracht wird. Er macht ständig Sachen, wenn es am wenigsten passt.

Tiene que ir al baño cuando la comida está servida, siempre es así de inoportuno.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.

- Du bist der letzte, den ich hier erwartet hätte.
- Du bist die letzte, die ich hier erwartet hätte.
- Dich hätte ich hier am wenigsten erwartet.
- Dich hätte ich hier als letzten erwartet.
- Dich hätte ich hier als letzte erwartet.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier erwartet hätte.
- Sie sind der letzte, den ich hier erwartet hätte.
- Sie sind die letzte, die ich hier erwartet hätte.
- Sie hätte ich hier am wenigsten erwartet.
- Sie hätte ich hier als letzten erwartet.
- Sie hätte ich hier als letzte erwartet.

Usted es la última persona que habría esperado ver aquí.