Translation of "Wörterbücher" in Spanish

Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.

Hay diccionarios y diccionarios.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Todos los diccionarios contienen errores.

Du hast drei Wörterbücher.

Tienes tres diccionarios.

Wo kaufst du Wörterbücher?

¿Dónde compras diccionarios?

- Er hat über fünf Wörterbücher.
- Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Tiene más de cinco diccionarios.

- Tom hat zwei einsprachig französische Wörterbücher.
- Tom hat zwei französisch-französische Wörterbücher.

Tom tiene dos diccionarios de francés.

Er hat über fünf Wörterbücher.

Tiene más de cinco diccionarios.

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

Ich befragte so viele Wörterbücher wie möglich.

Consulté todos los diccionarios que fue posible.

Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!

Parece que los romanos no tenían diccionario. ¡Qué raro!

Ich habe vor kurzem neue Wörterbücher — in anderen Sprachen — gefunden.

Hace poco encontré nuevos diccionarios, en otros idiomas.

Wir brauchen unsere Wörterbücher, aber wir können sie nicht finden.

Necesitamos nuestros diccionarios, pero no podemos encontrarlos.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.