Translation of "Liebhaber" in Spanish

Als Liebhaber

un enamorado

Tom hat Dutzende Liebhaber.

Tom tiene docenas de amantes.

Tom ist Marys Liebhaber.

Tom es el amante de Mary.

Mein Liebhaber liebt mich nicht.

Mi amante no me ama.

Sie hat für jeden Wochentag Liebhaber.

Ella tiene amantes por cada día de la semana.

Wusstet ihr, dass sie einen Liebhaber hat?

¿Vos sabías que ella tiene un amante?

Wusstest du, dass sie heimliche Liebhaber hat?

- ¿Vos sabías que ella tiene un amante?
- ¿Tú sabías que ella tiene un patas negras?

Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.

Ella admira cada vez menos a su antiguo amor.

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.

El vecino es el amante de María.

- Tom ist Marys Geliebter.
- Tom ist Marys Liebhaber.

Tom es el amante de Mary.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

La vieron en un restaurante con su amante.

- Mein Liebhaber liebt mich nicht.
- Meine Liebhaberin liebt mich nicht.

Mi amante no me ama.

- Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, hat doch eine Mutter immer eine Schwäche für den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.

- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
- Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.

- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

Soy un gran aficionado del golf.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
- Tom hat Dutzende Liebhaber.

Tom tiene docenas de amantes.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.

Soy un gran aficionado del golf.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
- Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.

- Soy un gran aficionado del golf.
- Soy un gran fan del golf.

Manchmal trifft Sie das Leben mit einem Backstein am Kopf. Verlieren Sie nicht den Glauben. Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat. Sie müssen das finden, was Sie lieben. Und das gilt sowohl für Ihre Arbeit, als auch für Ihre Liebhaber.

A veces la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdas la fe. Estoy convencida de que lo único que me hizo seguir adelante fue el hecho de que amaba lo que hacía. Tienes que encontrar lo que amas. Y eso va tanto para tu trabajo como para tus amantes.