Translation of "Kluger" in Spanish

Ein kluger Junge!

¡Chico listo!

Ein kluger Vogel schont seine Federn, ein kluger Mensch seine Worte.

Un pájaro listo cuida sus plumas, una persona sus palabras.

Sie bedürfen kluger landwirtschaftlicher Pflege.

Necesitan una agricultura muy inteligente.

Er ist ein kluger Junge.

Es un chico listo.

Du bist ein kluger Junge.

Eres un chico inteligente.

Was für ein kluger Hund!

- ¡Qué perro tan inteligente!
- ¡Qué inteligente es este perro!
- ¡Qué perro más inteligente!

Tom ist ein sehr kluger Mann.

Tom es un hombre muy astuto.

Aber Tony war kein kluger Junge.

Pero Tony no era un chico inteligente.

Tom ist ein sehr kluger Junge.

Tom es un muchacho muy listo.

Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo.

Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

Un perro inteligente nunca ladra sin razón.

Ein kluger Mensch lernt aus seinen Fehlern.

Un sabio aprende de sus errores.

Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.

Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo.

- Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.
- Ein kluger Mensch lernt aus seinen Fehlern.

Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

Ein kluger Mann widerspricht seiner Frau nicht. Er wartet, bis sie es selbst tut.

Un hombre listo no contradice a su mujer, sino que espera a que ella misma lo haga.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Was wir brauchen, das ist nicht ein kluger Verstand, der redet, sondern ein geduldiges Herz, das uns zuhört.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

- Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“
- Ein kluger Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine Kunstsprache ist, dann ist mein Auto ein Kunstpferd.“

Un sabio dijo una vez: "si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial."