Translation of "Hieß" in Spanish

- Wie hieß das Mädchen?
- Wie hieß das Mädchen noch mal?

¿Cómo llamaban a la chica?

- Wie hieß der Junge noch mal?
- Wie hieß der Junge?

- ¿Cómo se llamaba el niño?
- ¿Cómo se llamaba el chico?
- ¿Cómo se llamaba el muchacho?

Papa hieß mich schweigen.

Papá me dijo que me callase.

Wie hieß der Junge?

¿Cómo se llamaba el niño?

Der Typ hieß Tom.

El muchacho se llama Tomás.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

Ella les brindó una cálida bienvenida.

Diese Straße hieß früher anders.

Esta calle tenía otro nombre antes.

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto antes se llamaba Fortaleza York.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.

Uno de Apóstoles de Jesús se llamaba Pablo.

Wie hieß der Junge noch mal?

¿Cómo era que se llamaba el niño?

Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.

Se decía que esa dama era una actriz.

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom les dijo a los chicos que se pusieran en fila.

Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

Se decía que el fuego había sido causado por un fumador desatento.

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

Tom hat letztens in einem neuen Restaurant gegessen, weiß aber nicht mehr, wie es hieß.

Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante.

- Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
- Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.

- Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
- Er tat, wie ich ihn hieß.

Hizo lo que le dije.

In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“

Se dice en el libro: "Las serpientes se tragan a sus presas sin masticar y luego se duermen".

Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand.

Él dijo "nadie sabe leer" y alguien le respondió "usted está equivocado, yo no sé leer". Ese alguien se llamaba Nadie.

Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß; der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren.

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Tom sacó algunos collares de su mochila y le dijo a Mary que eligiera el que le gustara.