Translation of "Goss" in Spanish

Tom goss sich etwas Milch ein.

Tom se sirvió algo de leche.

Ich goss Wasser in den Eimer.

- Eché agua en el caldero.
- Vertí agua en el balde.

Sie goss Milch in die Tasse.

Ella vertió leche en la taza.

Tom goss etwas Wein in ein Glas.

Tom sirvió algo de vino en un vaso.

Tom goss heißes Wasser in die Tasse.

Tom echó agua caliente en la taza.

Sie goss kochendes Wasser in die Tasse.

Ella vertió agua hirviendo en la taza.

Tom goss sich ein Glas Whisky ein.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tom goss sich ein Glas Milch ein.

Tom se sirvió un vaso de leche.

Tom goss Tee in eine kleine Porzellantasse.

Tom vertió el té en una pequeña taza de porcelana.

- Sie goss Brandy in die Gläser.
- Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

Ella sirvió brandy en las copas.

Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.

Sin temblar, ella vertió el agua en el vaso con un movimiento elegante.

Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.

- Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
- Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca.
- Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

Ella vertió la leche en un tazón.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.