Translation of "überlasse" in Spanish

- Das überlasse ich dir.
- Ich überlasse dir das.
- Ich überlasse euch das.
- Ich überlasse das Ihnen.

- Yo lo estoy dejando a ti.
- Te lo dejo a ti.
- Te lo dejo.
- Lo dejo para ti.

Überlasse das mir.

Déjamelo a mí.

Überlasse mir die Angelegenheit.

Déjame el asunto a mí.

Ich überlasse alles dir.

Te encargo todo a ti.

Ich überlasse Ihnen das Ermessen

Te dejo la discrecion

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Te dejo la decisión

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

Lo dejo a su juicio.

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

Eso se lo dejo a su imaginación.

Überlasse diesen Fall der Polizei!

Deja este caso para la policía.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

- Te dejaré decidir.
- Lo dejaré a tu elección.

Das überlasse ich deinem Gewissen.

Lo dejo a tu conciencia.

Ich überlasse diese Arbeit dir.

Te encargo este trabajo.

Die unangenehmen Aufgaben überlasse mir.

- Las tareas complicadas déjamelas a mí.
- Déjame las tareas complicadas a mí.

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

Te dejo a ti decidir

Überlasse deine Seele nicht dem Teufel!

¡No le entregues tu alma al diablo!

- Ich überlasse dir alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse euch alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse Ihnen alles, was die Party betrifft.

Te dejaré a ti todo lo de la fiesta.

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Überlass mir das.

Déjamelo a mí.

- Überlasse diese Arbeit den Experten.
- Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

Deja ese trabajo a los expertos.

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.

Me da igual dónde cenemos, la decisión es tuya.

Frühstücke alleine, speise zu Mittag mit einem Freunde, und überlasse das Abendessen deinem Feinde.

Desayuna solo, almuerza con tu amigo, y dale tu cena a tu enemigo.

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Lass mich das erledigen.

Déjamelo a mí.

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Überlasst das mir.
- Überlassen Sie das mir.

Déjamelo a mí.