Translation of "Zweimal" in Russian

Zweimal klingeln.

Звонить два раза.

Zweimal Vanilleeis, bitte.

- Два ванильных мороженых, пожалуйста.
- Две порции ванильного мороженого, пожалуйста.

Zweimal sieben ist vierzehn.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Ich war zweimal verheiratet.

- Я была замужем два раза.
- Я был женат два раза.
- Я был дважды женат.
- Я была замужем дважды.

Tom ist zweimal gescheitert.

Том дважды потерпел неудачу.

Tom war zweimal verheiratet.

Том был дважды женат.

Tom hat zweimal geschossen.

Том выстрелил дважды.

Ich habe zweimal angerufen.

Я позвонил два раза.

Ich bin zweimal hiergewesen.

- Я был здесь дважды.
- Я был здесь два раза.

Er hat zweimal geschossen.

- Он выстрелил два раза.
- Он выстрелил дважды.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Я бегаю два раза в неделю.

- Ich war schon zweimal in Amerika.
- Ich war zweimal in Amerika.

Я был в Америке дважды.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Его отец ест там два раза в неделю.

Ich habe es zweimal überprüft.

Я дважды проверил.

Tom hat mich zweimal geschlagen.

- Том дважды ударил меня.
- Том ударил меня два раза.

Er hat mich zweimal geschlagen.

Он ударил меня два раза.

Er hat mich zweimal getreten.

Он пнул меня два раза.

Er machte zweimal denselben Fehler.

Он совершил ту же ошибку дважды.

Tom tankt zweimal pro Woche.

- Том заправляется два раза в неделю.
- Том заправляет машину два раза в неделю.

Mach nicht denselben Fehler zweimal.

- Не делай ту же ошибку снова.
- Не повторяй одну и ту же ошибку снова.
- Не сделай опять ту же ошибку.

Der Postbote klingelt immer zweimal.

Почтальон всегда звонит дважды.

Er war zweimal in Kyoto.

Он дважды побывал в Киото.

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

Значит, два раза направо, ага?

Ich war zweimal im Pionierlager.

Я два раза был в пионерском лагере.

Ich war zweimal in Amerika.

- Я дважды была в Америке.
- Я два раза была в Америке.

Ich war zweimal in Peking.

- Я два раза был в Пекине.
- Я дважды был в Пекине.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Его отец ест там два раза в неделю.

- Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
- Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

- Ein Stier kann nicht zweimal enthäutet werden.
- Einen Stier kann man nicht zweimal enthäuten.

- С одного быка дважды шкуру не сдирают.
- Два раза за одно и то же не спрашивают.

- Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
- Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

- Сами доит коров два раза в день.
- Сами доит коров дважды в день.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

Я был в США дважды.

Ich würde mir das zweimal überlegen.

- Я бы дважды подумал об этом.
- Я бы дважды подумал над этим.
- Я бы дважды подумала над этим.

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Вулкан извергался дважды в этом году.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Он приходит сюда два раза в неделю.

Ich war zweimal in den USA.

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Этот журнал издаётся два раза в месяц.

- Zweimal Vanilleeis, bitte.
- Zwei Vanilleeis bitte.

- Два ванильных мороженых, пожалуйста.
- Пожалуйста, два ванильных мороженых.

Gestern fiel sie zweimal in Ohnmacht.

Она вчера дважды упала в обморок.

Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Сэкономил рубль — всё равно что заработал два.

Ich habe Tom nur zweimal getroffen.

Я встречался с Томом всего два раза.

Tom war schon zweimal in Boston.

Том дважды бывал в Бостоне.

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Ура! Я выиграл два раза подряд!

Tom kommt zweimal pro Woche hierher.

Том приходит сюда два раза в неделю.

Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ich bin zweimal in Paris gewesen.

Я был в Париже дважды.

Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

- Она навещает его дважды в год.
- Она навещает её дважды в год.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

- Я видел их только дважды.
- Я видел их всего два раза.

Ich habe ihn nur zweimal gesehen.

- Я видел его только два раза.
- Я видел его всего два раза.

Ich habe diesen Film zweimal gesehen.

Я дважды видел этот фильм.

Das musste er nicht zweimal sagen.

Ему не пришлось повторять это дважды.

Das musste sie nicht zweimal sagen.

Ей не пришлось повторять это дважды.

Er ist zweimal in England gewesen.

Он дважды был в Англии.

Ich jogge zweimal in der Woche.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

Sie besucht ihn zweimal im Jahr.

Она навещает его дважды в год.

Er klingelte zweimal an der Tür.

Он дважды позвонил в дверь.

Wir besuchen sie zweimal am Tag.

Мы навещаем её два раза в день.

Ich war schon zweimal in Amerika.

- Я уже дважды был в Америке.
- Я уже два раза был в Америке.

Er musste mich nicht zweimal fragen.

Ему не пришлось просить меня дважды.

Tom musste mich nicht zweimal fragen.

Тому не пришлось просить меня дважды.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

Она дважды пыталась покончить с собой.

- Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
- Er machte das nicht einmal, sondern zweimal.

Он сделал это не один раз, а дважды.

- Die Post wird hier zweimal täglich zugestellt.
- Die Post wird hier zweimal am Tag zugestellt.

Здесь разносят почту два раза в день.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

- Твоя комната в два раза больше моей.
- Ваша комната в два раза больше моей.

- Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
- Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.

- Я уже два раза спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла тебе жизнь.
- Я уже дважды спасла вам жизнь.

Du bist zweimal so stark wie ich.

Ты в два раза сильнее меня.