Translation of "Werden“" in Russian

Sie werden gut bezahlt werden.

Им будут хорошо платить.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

Заложники будут освобождены.

Die Tage werden länger werden.

- Дни будут становиться длиннее.
- Дни станут длиннее.

Diese Besucher werden verschwendet werden

эти посетители будут потрачены впустую

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Они вернутся.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.

Мы будем сотрудничать.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Мы продолжим.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

У нас не получится.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Мы будем сотрудничать.

Werden sie sterben, wenn sie nass werden?

Умрут ли они, если намокнут?

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Обещания даются, чтобы их нарушать.

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

Они поймут.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Кем ты хочешь стать?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

Они узнают.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

Я хочу быть космонавтом.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

Мы тебя защитим.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom befragen.
- Wir werden Tom konsultieren.

- Мы проконсультируемся у Тома.
- Мы посоветуемся с Томом.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

- Мы тебе поможем.
- Мы вам поможем.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

- Мы тебя убьём.
- Мы вас убьём.

- Wir werden es verhindern.
- Wir werden dich stoppen.
- Wir werden dich aufhalten.

- Мы тебя остановим.
- Мы вас остановим.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden uns einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

- Мы будем друг друга защищать.
- Мы будем оберегать друг друга.

Was werden Atheisten sagen? werden es nicht glauben

Что скажут атеисты? не поверю

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

- Tom will bewundert werden.
- Tom möchte bewundert werden.

Том хочет, чтобы им восхищались.

- Was werden sie tun?
- Was werden sie machen?

- Что они будут делать?
- Что они сделают?

- Ich will Rechtsanwalt werden.
- Ich will Rechtsanwältin werden.

Я хочу быть адвокатом.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

- Им будет страшно.
- Они будут бояться.
- Они испугаются.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

- Werden die Menschen klüger?
- Werden die Menschen weiser?

Люди становятся умнее?

- Sie wollen berühmt werden.
- Ihr wollt berühmt werden.

- Вы хотите стать знаменитыми.
- Вы хотите прославиться.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

Я хочу стать дипломатом.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Я хочу стать учителем французского языка.

- Sie werden dich beschützen.
- Sie werden euch beschützen.

- Они тебя защитят.
- Они вас защитят.
- Они будут тебя защищать.
- Они будут вас защищать.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

Мы пойдём пешком.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom bitten.

Мы спросим Тома.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

- Мы пойдём за Томом.
- Мы поедем за Томом.

- Sie werden dich finden.
- Sie werden euch finden.

- Они тебя найдут.
- Они вас найдут.

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

Они это поймут.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Я хочу стать певцом.

- Wir werden hungrig sein.
- Wir werden Hunger haben.

- Мы захотим есть.
- Мы проголодаемся.

Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.

Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte Ingenieur werden.

Я хочу стать инженером.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

Я хочу стать врачом.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

Его следует уволить.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

Том хотел бы стать синхронным переводчиком.

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

Мы будем друг друга защищать.

- Tom will Astronaut werden.
- Tom will Raumfahrer werden.

Том хочет быть космонавтом.

- Ich will Schönheitschirurg werden.
- Ich will Schönheitschirurgin werden.

Я хочу стать пластическим хирургом.

Werden wir nicht

у нас не будет

Erobert werden könnte .

датчане или викинги.

Wir werden angegriffen!

- Нас атакуют!
- На нас напали!

Wir werden wiederkommen.

- Мы ещё вернёмся.
- Мы ещё придём.

Sie werden überleben.

Они выживут.

Wir werden helfen.

Мы поможем.

Wir werden teilen.

Мы поделимся.

Wir werden warten.

- Мы будем ждать.
- Мы подождём.

Wir werden siegen.

- Мы победим.
- Мы одержим победу.
- Мы выиграем.

Wir werden überleben.

Мы выживем.

Sie werden kommen.

Они придут.

Wir werden beipflichten.

Мы придём к согласию.

Sie werden ankommen.

Они приедут.

Sie werden helfen.

Они помогут.

Verräter werden abgeschoben.

Предатели будут депортированы.

Wir werden sehen.

Увидим.

Sie werden einkaufen.

Они купят.

Wir werden fahren.

Мы поведём.

Wir werden angegriffen.

Нас атакуют.

Werden Träume Wirklichkeit?

Мечты сбываются?

Was werden wir?

Что с нами будет?

Wir werden schreien.

Мы будем кричать.

Sie werden wachsen.

Они вырастут.

Sie werden versagen.

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.

Wir werden kämpfen.

- Мы будем сражаться.
- Мы будем драться.

Werden wir beobachtet?

- За нами следят?
- За нами наблюдают?

Wir werden kommen.

Мы придём.

Sie werden sterben.

Они умрут.

Werden wir verfolgt?

За нами гонятся?

Alle werden sterben.

Все умрут.

Wir werden verhungern.

- Мы умрём с голоду.
- Мы умрём от голода.