Translation of "Verknallt" in Russian

Er war in sie verknallt.

- Он на неё запал.
- Он был в неё влюблён.

Sie war in ihn verknallt.

- Она была влюблена в него.
- Она была без ума от него.
- Она запала на него.

Bist du in Maria verknallt?

Ты влюблён в Марию?

Ist er in dich verknallt?

- Он в тебя влюблён?
- Он в Вас влюблён?

Ich bin in Jean Reno verknallt.

Я влюбилась в Жана Рено.

Ich bin nicht in Maria verknallt.

Я не влюблён в Мэри.

Sie ist in Justin Bieber verknallt.

Она влюблена Джастина Бибера.

Sie ist in den Nachbarsjungen verknallt.

Она сохнет по соседу.

Ich war total in ihn verknallt.

Я была по уши в него влюблена.

Ich war total in sie verknallt.

Я был по уши в неё влюблён.

Damals war ich in ihn verknallt.

В то время я была влюблена в него.

Ich war damals in sie verknallt.

В то время я был влюблён в неё.

Ich war total in Tom verknallt.

Я была по уши влюблена в Тома.

Er ist total verknallt in sie.

Он в неё безумно влюблён.

Tom ist total in sie verknallt.

Том в неё безумно влюблён.

Bist du in meinen Bruder verknallt?

Ты запала на моего брата?

Er hat sich total in sie verknallt.

Он запал на неё.

Sie ist wie verrückt in ihn verknallt.

Она безумно в него влюблена.

Er ist noch immer in Justin Bieber verknallt.

Он всё ещё сохнет по Джастину Биберу.

Einmal zwischen uns: Bist du in meine Schwester verknallt?

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

- Er war in sie verknallt.
- Er ist in sie verschossen.

Он втюрился в неё.

- Bist du in meinen Bruder verknallt?
- Bist du in meinen Bruder verliebt?

Ты запала на моего брата?

- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich hab mich in dich verknallt.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

- Tom hat sich schwer in Mary verknallt.
- Tom ist schwer verliebt in Maria.

Том по уши влюбился в Мэри.

- Tom sagt, er sei in Maria verknallt.
- Tom sagt, er ist in Maria verliebt.

Том говорит, что влюблён в Мэри.

Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Мэри сильно запала на Тома, но она слишком робкая, чтобы с ним заговорить.

- Ich bin in dich verliebt.
- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich hab mich in dich verknallt.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

Ich weiß, dass das verrückt klingen muss, aber ich glaube, ich habe mich in deine kleine Schwester verknallt.

Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.

„Warum grinst Tom denn immer so blöd, wenn er mich sieht?“ – „Weißt du es denn nicht? Der ist total in dich verknallt!“

"Почему Том всегда так по-дурацки улыбается, когда меня видит?" - "Ты что, ещё не знаешь? Он без ума в тебя влюблён!"