Translation of "Feigling" in Russian

Furchtloser Feigling

бесстрашный трус

- Sei kein Feigling!
- Seien Sie kein Feigling!

- Не будь трусом.
- Не будь трусихой.
- Не будьте трусом.

- Du bist kein Feigling.
- Sie sind kein Feigling.

- Ты не трус.
- Вы не трус.

- Du bist ein Feigling.
- Sie sind ein Feigling.

- Ты трус.
- Ты трусиха.
- Вы трус.

- Tom ist ein rückgratloser Feigling.
- Tom ist ein Feigling.

- Том - трус.
- Том - бесхребетный трус.

- Du bist nur ein Feigling.
- Sie sind nur ein Feigling.

- Ты просто трус.
- Вы просто трус.

- Du bist so ein Feigling!
- Sie sind so ein Feigling!

Ты такой трусишка.

- Tom nannte Mary einen Feigling.
- Tom bezeichnete Mary als Feigling.

Том назвал Мэри трусихой.

Du bist kein Feigling.

Ты не трус.

Ich bin kein Feigling.

- Я не трусиха.
- Я не трус.

Tom ist ein Feigling.

Том - трус.

Du bist ein Feigling!

- Ты трус!
- Вы трус!

Sie sind kein Feigling.

Вы никакой не трус.

Er ist ein Feigling.

Он трус.

Sie nannten ihn einen Feigling.

- Они назвали его трусом.
- Они обозвали его трусом.

Er ist ein großer Feigling.

Он большой трус.

Tom ist ein großer Feigling.

Том - большой трус.

Tom ist so ein Feigling.

Том такой трус.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Мой друг назвал меня трусом.

Er hat mich einen Feigling genannt.

Он назвал меня трусом.

Er nannte mich sogar einen Feigling.

Его занесло настолько, что он назвал меня трусом.

Tom hat mich einen Feigling genannt.

- Том назвал меня трусом.
- Том обозвал меня трусом.

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Джим назвал меня трусом.

- Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
- Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.

- Er ist feige.
- Er ist ein Feigling.

Он трус.

- Ich bin ein Angsthase.
- Ich bin ein Feigling.

- Я трус.
- Я трусиха.
- Я трусливый.
- Я трусливая.

Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

Я не трус, но я и не дурак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

- Du bist so ein Feigling!
- Du bist so ein Hasenfuß!

- Ты такой трус.
- Вы такой трус.
- Ты такая трусиха.
- Вы такая трусиха.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Он слишком труслив для этого.

Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.

Я в лицо назвал его трусом.

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

Живой трус лучше мёртвого героя.

- Er ist schon ein kleiner Feigling.
- Er ist schon etwas feige.

Он немного трусоват.

- Wir sind alle keine Feiglinge.
- Keiner von uns ist ein Feigling.

Среди нас нет трусов.

Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.

Одним словом, он трус.

Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.

Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.

- Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
- Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.

Я ведь тебе говорил, что он трус.