Translation of "Zimmermann" in Portuguese

Ich bin Zimmermann.

- Eu sou um carpinteiro.
- Sou um carpinteiro.

Jesus war ein Zimmermann.

Jesus era carpinteiro.

Tom ist ein geschickter Zimmermann.

Tom é um carpinteiro hábil.

- Tom ist Zimmermann.
- Tom ist Tischler.

Tom é carpinteiro.

- Ich bin Zimmermann.
- Ich bin Tischler.

Sou um carpinteiro.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

Um machado em casa economiza o carpinteiro.

- Ich bin Zimmermann.
- Ich bin Schreiner.
- Ich bin Tischler.

- Eu sou um carpinteiro.
- Sou um carpinteiro.

- Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.
- Ich wäre beinahe Schreiner geworden.

Eu quase me tornei carpinteiro.

- Tom ist ein guter Zimmermann.
- Tom ist ein guter Tischler.

Tom é um bom carpinteiro.

Man wird sowohl ein guter Schriftsteller als auch ein guter Zimmermann: Wenn man mit einem Hobel seine Sätze glättet.

Alguém se torna um bom escritor da mesma forma que alguém se torna um bom marceneiro: aplainando suas frases.