Translation of "Namens" in Portuguese

Ein Anhänger namens FBIYeager

Um seguidor chamado FBIYeager

Unser Anhänger namens Bat1 sagte

Nosso seguidor chamado Bat1 disse

Ein Anhänger namens Samet Yıldırım

Um seguidor chamado Samet Yıldırım

Eine Visitenkarte namens Rudolph Fentz

Um cartão de visita chamado Rudolph Fentz

Unser Freund namens İlhan Ozgoncu sagte

Nosso amigo chamado İlhan Ozgoncu disse

Ein Freund namens Çiğdem Buse Taş

Um amigo chamado Çiğdem Buse Taş

Unser Freund namens Bedirhan Canpolat sagte

Nosso amigo chamado Bedirhan Canpolat disse

Ein Publikum namens Ignorant sagte dies

Uma audiência chamada Ignorant disse isso

Einer unserer Anhänger namens Emre Karaoğlu

Um de nossos seguidores chamado Emre Karaoğlu

Unser Anhänger namens Batıkan sagt dies

Nosso seguidor chamado Batıkan diz isso

Ein Freund namens Rifat58 sagte das

Um amigo chamado Rifat58 disse que

Habe einen Computer namens Macintosh gemacht

Criou um computador chamado Macintosh

Ich habe einen Freund namens Tom.

Eu tenho um amigo chamado Tom.

Ich habe ein Problem namens Tom.

Eu tenho um problema e ele se chama Tom.

Ich hatte einen Hund namens Tom.

Eu tinha um cachorro chamado Tom.

Tom hat eine Geliebte namens Maria.

Tom tem uma esposa bem-amada. Ela se chama Mary.

Tom hatte eine Freundin namens Mary.

- Tom tinha uma namorada chamada Maria.
- Tom teve uma namorada chamada Maria.

Also, benutze dieses Tool namens vidIQ.

Então, use essa ferramenta chamada de vidIQ.

Wir haben eine Person namens Tomris Hatun

Temos uma pessoa chamada Tomris Hatun

Unser Anhänger namens Ali Soytürk sagte Waren

Ali Soytürk, nosso seguidor, disse que as mercadorias

Diesmal erscheint ein Mann namens John Titor.

Desta vez, um homem chamado John Titor aparece.

Wenige Menschen kennen die Bedeutung ihres Namens.

Poucas pessoas sabem o significado de seus nomes.

Unser Hund namens John bellt alle an.

Nosso cachorro, que se chama João, late para todo mundo.

Sie zitterte beim Aussprechen des heiligen Namens.

Ela estremeceu ao ser enunciado o santo nome.

Tom hat eine Kanadierin namens Maria geheiratet.

Tom é casado com uma canadense chamada Mary.

Und dann benutzen sie etwas namens Patreon

E depois elas usam algo chamado Patreon

War durch ein Programm namens SU Unlocked,

foi com um programa chamado SEO Unlocked,

Moon landete auf dem Schiff namens Apollo-11

Lua pousou no navio chamado Apollo-11

Da gibt es eine Kreatur namens unmögliches Ameisenessen

já que existe uma criatura chamada impossível comer formiga

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

dentro de uma empresa chamada Cambridge Analytica.

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.

Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.

Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.

Esse filme se baseia no livro de mesmo nome.

In Ungarn habe ich einen Freund namens Borat.

Tenho na Hungria um amigo chamado Borat.

Wir haben eine Beratungsfirma namens Neil Patel Digital.

Nós temos uma empresa de consultoria chamada Neil Patel Digital.

Weil ich eine gekauft habe Firma namens Ubersuggest

porque eu comprei uma empresa chamada Ubersuggest

Sie wollen ein Tool namens Hallo Bar verwenden.

Você deve usar uma ferramenta chamada Hello Bar.

- Ein Mann namens Slim kam bei dem Unfall ums Leben.
- Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

Um homem chamado Slim foi morto durante o acidente.

Schauen Sie vor Galileo vor diesem Torpedo namens Galil

Olhe antes de Galileu antes desse torpedo chamado Galil

Es würde mit einem Schiff namens Apollo-11 segeln

Seria velejar com um navio chamado Apollo-11

Entweder gibt es einen Riesen namens Microsoft und Apple

Ou existe um gigante chamado Microsoft e Apple

Aber er stand wieder dem Riesen namens Microsoft gegenüber

Mas ele estava enfrentando o gigante chamado Microsoft novamente

Er gründet sofort eine Software- und Hardwareentwicklungsfirma namens Next

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

Ein Mann namens Andrew Carlssin erschien 2002 in Amerika

Um homem chamado Andrew Carlssin apareceu na América em 2002

Dies geschah mit einem Programm namens Microsoft Internet Explorer.

Isso foi feito com um programa chamado Microsoft Internet Explorer.

Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.

Um cara chamado Tom veio te ver.

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

Um homem chamado Slim foi morto durante o acidente.

Ich habe ein Haustier mit großen Ohren namens Elefant.

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

Google hatte ein Update namens Kolibri vor einer Weile,

O Google teve uma atualização chamada de Hummingbird há um tempo atrás,

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

Em outras palavras, uma organização chamada Anadolu bacıları foi estabelecida.

- Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.
- Auf Tatoeba gibt es einen vorzüglichen Lehrer des Toki Pona namens Tepan.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.

O imperador romano Calígula tinha um cavalo chamado "Incitatus", que significa rápido.

- Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.
- Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
- Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

In den Akten wurde vor Dezember 2002 keine Person namens Andrew Carlssin gefunden.

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

- Sie hat eine Tochter namens Mary.
- Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

- Ela tem uma filha que se chama Mary.
- Ela tem uma filha cujo nome é Mary.
- Ela tem uma filha chamada Mary.

Der erste Vers der brasilianischen Nationalhymne bezieht sich auf den Fluss namens Ipiranga.

O primeiro verso do Hino Nacional Brasileiro faz referência ao rio Ipiranga.

Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.

Havia tanto barulho na sala de espera que eu não conseguia ouvir quando eles chamaram meu nome.

Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.

Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom.

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quando um astrônomo descobre um deles, dá-lhe por nome um número.

Er sah, dass ihn jeder den Mann nannte, der lächelt. Er drehte einen Film namens Room Man

Ele olhou para todo mundo o chamando de homem que sorria, ele fez um filme chamado homem que sorri na sala

- Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.
- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

Plutão não está sozinho. Ele tem um amigo chamado Caronte.

- Tom hat einen Sohns namens Johannes.
- Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
- Tom hat einen Sohn, der Johannes heißt.

Tom tem um filho chamado John.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.

Scrooge era o bicho-papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar.

- Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

Um senhor Itoh quer vê-lo.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.