Translation of "Jäger" in Portuguese

Tom ist Jäger.

O Tom é um caçador.

Und der arme Jäger?

E aquele pobre caçador?

Wir sind Jäger und Sammler. Was ist der Jäger und Sammler?

somos caçadores-coletores o que é caçador-coletores?

- Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
- Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

O caçador atira em veados e lebres.

Löwen sind vorrangig nachtaktive Jäger.

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

Der Jäger erschoss einen Bären.

O caçador atirou num urso.

Der Jäger fing den Fuchs.

O caçador pegou a raposa.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

O caçador matou o elefante.

Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

O caçador atira em veados e lebres.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.

Der Jäger schoss auf den Hirsch.

O caçador atirou no cervo.

Der König war ein großer Jäger.

O rei era um grande caçador.

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

O caçador atirou numa raposa.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Und wenn Menschen Jäger und Sammler sind

e se as pessoas são caçadoras

Wird ein Jäger und tötet diesen Ameisenbär

torna-se caçador e mata aquele tamanduá

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

O caçador seguiu as pegadas do urso.

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Uma caçadora agressiva, com os olhos fixos no prémio.

Furchterregende Jäger, lauernde Raubtiere... ...und giftige Mörder werden um die Krone kämpfen.

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

Der Schneider rief die Jäger, damit sie den Gefangenen mit eigenen Augen sehen.

O alfaiate chamou os caçadores, para que pudessem ver com seus próprios olhos o que tinha sido pego.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Ich meine, haben die Leute diese Struktur gebaut, als sie Jäger und Sammler waren?

Quero dizer, as pessoas construíram essa estrutura quando eram caçadores?

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

Ninguém pode conhecê-los, nenhum caçador pode atirar neles com pólvora ou chumbo - Os pensamentos são livres!

Der Kaufmann gleicht dem Jäger; er hält Ausschau nach einem, der sich nicht in Acht nimmt.

O comerciante é um caçador; ele observa quem não se acautela.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

„Sie haben die Jäger erschossen?“ – „Ja, natürlich. Warum haben die ein besseres Schicksal verdient als die Tiere, denen sie das Leben genommen haben?“

"O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"