Translation of "Dies" in Polish

- Dies ist Tonis Buch.
- Dies ist Tonys Buch.

To książka Tony'ego.

Wozu dient dies?

Do czego to służy?

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

To jest jedzenie.

- Dies ist ein chinesischer Fächer.
- Dies ist ein chinesischer Fan.

- To jest chiński wentylator.
- To jest chiński wachlarz.

Dies ist mein Zimmer.

- To jest mój pokój.
- To mój pokój.

Dies sind die Regeln.

Takie są zasady.

Dies ist meine Frau.

To jest moja żona.

Dies ist ein Apfel.

To jest jabłko.

Ich werde dies kaufen.

Ja to kupię.

Dies ist kein Satz.

To nie jest zdanie.

Dies ist ein Pferd.

To jest koń.

Dies schmeckt wie Tee.

To smakuje jak herbata.

Wessen LKW ist dies?

Do kogo należy ta ciężarówka?

Dies ist ein Apfelbaum.

To jest jabłoń.

Dies ist ein Notfall.

To sytuacja wyjątkowa.

Ich wette, dies funktioniert.

Jestem pewien, że to zadziała.

Dies passierte jeden Herbst.

To działo się każdej jesieni.

Wessen Wörterbuch ist dies?

Czyj to słownik?

Dies ist Kenjis Stuhl.

To krzesło Kenji'ego.

Wie lang ist dies?

Jakie to jest długie?

Dies ist ein Holzkamm.

To drewniany grzebień.

Dies ist eine Katze.

To jest kot.

Dies ist eine Landkarte.

To jest mapa.

Dies ist Toms Hund.

To jest pies Toma.

- Ist das ein Fluss?
- Ist dies ein Fluß?
- Ist dies ein Fluss?

Czy to jest rzeka?

- Dies ist ein Pferd.
- Dies ist ein Ross.
- Das ist ein Pferd.

To jest koń.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

Dies ist sein letzter Akt.

To jego ostatni akt.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Musieliśmy dodać tę,

Dies ist eine Ariane 5.

To rakieta Ariane 5.

Die Einstellung die dies negiert,

postawa, która temu przeczy,

Sie tat dies in Trunkenheit.

Zrobiła to, gdy był pijany.

Dies ist Ihre letzte Warnung.

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Der Regierungssprecher hat dies dementiert.

Rzecznik rządu zdementował to.

Dies erfüllt mich mit Freude.

To sprawia mi radość.

Dies ist eine wunderschöne Blume.

To piękny kwiat.

Dies ist ein guter Kaffee.

To dobra kawa.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

To dobry podręcznik.

Helen, dies ist meine Cousine.

Helen, to moja kuzynka.

Dies ist ein chinesischer Fächer.

To jest chiński wachlarz.

Dies ist ein schönes Land.

To jest piękny kraj.

Dies sind sehr alte Bücher.

To są bardzo stare książki.

Dies ist ein teures Vergnügen.

To jest droga zabawa.

Dies ist mein altes Fahrrad.

To jest mój stary rower.

Dies ist mein tausendster Esperantosatz.

To jest moje tysięczne zdanie w esperanto.

Dies ist eine wichtige Entscheidung.

Oto ważna decyzja.

Auch dies ist ein Apfel.

To również jest jabłko.

Dies war einmal eine Bäckerei.

To była kiedyś piekarnia.

Dies ist meine dritte Ehe.

To moje trzecie małżeństwo.

Und erstmals ist uns dies möglich.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Ich würde dies gerne versichern, bitte.

Chciałbym się upewnić co do tego.

Er verneinte dies auf der Stelle.

Natychmiast temu zaprzeczył.

- Das klingt vernünftig.
- Dies klingt vernünftig.

To brzmi rozsądnie.

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Ręce do góry! To napad.

Ich war gezwungen, dies zu tun.

Jestem zmuszony to zrobić.

Ich glaube, dies ist in Ordnung.

Myślę, że to jest w porządku.

- Das ist überraschend.
- Dies ist überraschend.

To jest zaskakujące.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

To jest mapa nazwana odwzorowaniem Mercatora.

Dies ist eine Art von Wassermelone.

To jest rodzaj arbuza.

Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten.

To jest książka z opowieściami dla dzieci.

All dies ist nur bedeutungsleeres Wortgeklingel.

Wszystko to pustosłowie bez znaczenia.

Am Strafmaß ändert dies jedoch nichts.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

To bardzo poruszająca historia.

Dies zeigt, dass er ehrlich ist.

To wskazuje że jest on uczciwy.

Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.

To jest bardzo poważna sprawa.

Ich würde dies bitte gern versichern.

Chciałbym się upewnić co do tego.

Dies zu machen, wird schwierig sein.

Trudno będzie to zrobić.

Sie müssen dies für mich tun.

Pan musi to dla mnie zrobić.

Ist dies alles für mich zusammen gekommen.

w Walentynki w 2010 roku.

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

To czas wielkiego przebudzenia.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

To nie jest możliwe bez pomocy Toma.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

To coś znalazłem w jaskini.

Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.

To mój dom, a nie twój.

Dies ist ein aus Kuhmilch hergestellter Käse.

Ten ser jest zrobiony z krowiego mleka.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

To jest początek nowej ery.

Dies ist das, was er gemalt hat.

Oto, co namalował.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

To opowieść o kocie.

Dies ist das größte Museum der Stadt.

To największe muzeum miasta.

Warum denkst du, Tom würde dies tun?

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

Dies ist das größte Auto der Welt.

To jest największy na świecie samochód.

Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.

Myślę, że to przekona każdego.

Er drückte dies in Form eines Romanes aus.

Wyraził to w formie powieści.

Dies ist das Haus, in dem er lebt.

Oto dom, w którym mieszka.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

- To jest moje auto.
- To jest mój samochód.
- To mój samochód.

- Das hier ist gratis.
- Dies hier ist kostenlos.

To jest bezpłatne.