Translation of "Stellen…" in Korean

Stellen Sie sich vor,

상상해 보세요.

Stellen Sie sich Folgendes vor:

그럼 그날을 상상해 보기로 하죠.

Stellen Sie sich das vor:

한 번 생각해보세요.

Stellen Sie sich einen Baum vor.

나무를 상상해 보세요.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

이끼는 어둡고 습한 환경을 좋아합니다

Stellen Sie sich eine Sommerzivilisation vor,

여름 문명에 대해 생각해보세요.

Stellen wir sie wieder auf die Füße.

다시 일어나 봅시다.

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

Ohne Sonnenlicht stellen Algen die Sauerstoffproduktion ein.

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

Beschloss ich mir diese Fragen zu stellen

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Der Leute teilen, die die Fragen stellen,

같은 관점을 갖고 있지 않은 경우도 많아요

Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Freund,

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Bitte stellen Sie sich in einem Halbkreis auf,

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

Stellen Sie sich vor, Sie bauen ein Legohaus,

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Stellen Sie sich vor, Sie betreten eine Küche.

만약 부엌에 들어갔는데

Stellen Sie sich vor, Sie wollen auf eine Party.

파티에 가기 위해 준비하는 중이라고 상상해보세요.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen eine Treppe hinunter.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen:

시몬과 저는 근본적인 문제에 직면했습니다.

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Schon Jahre lang stellen ich und meine Zeitgenossen Fragen wie:

몇 년 동안, 현대인들과 저는 이런 질문들을 쏟아냈죠,

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Ich würde Sie auch bitten, sich die folgende Frage zu stellen:

한번 생각해 봅시다.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle stellen

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Dann würden französische Truppen sich nach Süden wenden und Bagration stellen.

프랑스군이 남쪽으로 돌아 바그라티온의 군대를 가둘 계획이었다.

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen und im Wald eine Falle stellen,

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Aber um an das Geld zu kommen, mussten Inhaber Anträge bei Geschäftsbanken stellen,

그러나 돈을 받으려면 사업주는 체이스오와 뱅크 오브 아메리카 같은

Schließen Sie Ihre Augen für eine Sekunde und stellen Sie sich einen Baum vor.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요