Translation of "Farbenprächtigen" in Japanese

Mein Großvater mag es, bei schönem Wetter den farbenprächtigen Karpfen im Fischteich zuzusehen.

私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。