Translation of "Zurückgekehrt" in Italian

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

- Tanaka è già tornato?
- Tanaka è già ritornato?

Die Studenten sind zurückgekehrt.

- Gli studenti sono tornati.
- Gli studenti sono ritornati.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Lui ritornò in Giappone.

Er ist aus China zurückgekehrt.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Tom ist aus Boston zurückgekehrt.

Tom è tornato da Boston.

Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.

- Sono tornato in Algeria.
- Sono tornata in Algeria.
- Tornai in Algeria.

Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.

- È tornato definitivamente in California.
- Lui è tornato definitivamente in California.

Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Lui è tornato dalle ferie.

Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Lei è tornata dalle ferie.

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

John è ritornato definitivamente in America?

Wann bist du aus London zurückgekehrt?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.

Tom è appena ritornato a Boston.

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

Ieri non è rientrato alla base.

Ich war damals gerade aus England zurückgekehrt.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

È tornato ieri dall'estero.

Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.

Tom è tornato a casa in Australia.

Tom ist gestern Nacht nach Boston zurückgekehrt.

- Tom è tornato a Boston ieri sera.
- Tom è tornato a Boston la scorsa notte.

Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

Ich bin zurückgekehrt und habe die Hölle vorgefunden.

Sono tornata e ho trovato l'inferno.

Er ist drei Stunden später nach Hause zurückgekehrt.

È ritornato a casa tre ore dopo.

Er ist von seiner Reise nach Zentralasien zurückgekehrt.

È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.

Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.

Tom è tornato a casa da Boston la settimana scorsa.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.

Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.

- È successo due giorni dopo che è tornato a Tokyo.
- È successo due giorni dopo che lui è tornato a Tokyo.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

Es geschah zwei Tage, nachdem er aus Tokio zurückgekehrt war.

È sucesso due giorni doppo di lui essere ritornato da Tochio.

- Der Vogel kam nicht zurück.
- Der Vogel ist nicht zurückgekehrt.

L'uccello non è tornato.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.

- Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
- Wann kehrte er aus Osaka zurück?

Quando è tornato da Osaka?

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

- Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
- Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.

Tom è appena tornato da Boston.

- Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
- Tom ist gerade nach Boston zurückgekommen.

Tom è appena tornato a Boston.

- Der Hexenmeister ist zurückgekehrt.
- Der Zauberer ist wieder da.
- Der Hexer ist zurück.

Il mago è tornato.

Tom ist, nachdem er drei Jahre in Chicago lebte, endlich nach Boston zurückgekehrt.

Tom è finalmente tornato a Boston dopo aver vissuto a Chicago per tre anni.

- Er kam gestern aus dem Ausland zurück.
- Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

È tornato ieri dall'estero.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

Sono ritornato in Giappone.

Es wird möglich sein, die Interviews anzuhören, sobald unser Reporter nach Peking zurückgekehrt sein wird.

Sarà possibile ascoltare le interviste non appena il nostro giornalista sarà tornato a Pechino.

- Tom ist noch nicht zurück.
- Tom ist noch nicht zurückgekehrt.
- Tom ist noch nicht wieder da.
- Tom ist noch immer nicht wieder da.

Tom non è ancora tornato.